消失點: 摘譯 (8)

Annabella Milbanke聲請與拜倫分居的指控之一：
她躺在地板上生產的時候，拜倫在客廳放槍。

有不少人對舒曼的認識僅止於Clara Wieck的丈夫。

舒曼先生，您也搞音樂嗎？

梅維爾晚年沒有一本自己寫的書。

波普的腿太細，只好穿三雙長襪充數。

康德也有同樣的麻煩，而且需要特別的東西勾住長襪才不會鬆。

葡裔猶太劇作家Jose de Silva被迫改信基督教，然後又以偷偷信奉猶太教的罪名被宗教法庭活活燒死。
同一天下午，里斯本的劇院還在上演他的劇作。

希臘劇作家索福克里斯可能是被一粒葡萄噎死的。
九十多高齡。

秀拉三十一歲過世。
一生只賣出兩幅畫。

畢卡索七十幾歲的時候，有次談論藝術的形式與結構。
他把一本沾染筆墨的桌上型記事本扔到一邊，說：帕洛克 (Jackson Pollock)。

作者還是用打字機，不用電腦。
因為？

他說得出來嗎？他為什麼還用33 3/1轉的唱機聽音樂？

奇里科常常重畫一些比較知名的作品，捏造日期，與事實相去幾十年，而且堅稱是原作。

若上帝喜悅，我可能跟兄弟姐妹一起去放羊。
聖女貞德開始打了幾場勝仗以後說的。

法國政治家克里蒙梭對新任個人秘書說。
有些信你要自己起草稿。聽好。一個句子有名詞跟動詞。你如果想要用形容詞，先來問我。

托爾斯泰在書房牆上掛著狄更生的畫像。

古希臘不准婦女外出購物。

尼金斯基最後三十二年在精神醫院度過。

三十二年。

德國考古學家施里曼除了母語德文以外，還會講英語、法語、荷語、義語、西語、葡語、瑞典語、波蘭語、希臘語、俄語、阿拉伯語，以及拉丁語。
大部分是自學的。

張伯倫除了母語法文以外，會講拉丁語、希臘語、希伯來語、阿拉伯語、科普特語、迦勒底語、梵文、波斯文、中文。
大概還有其他語言。

杜象有好幾年是法國的西洋棋第二把交椅。

由 shyu 發表於 April 18, 2006 08:12 AM