November 05, 2005

消失點

vanishing_point.gif
Vanishing Point by David Markson

這本書應該早就貼上來,因為是當初決定提前開啟這個網站的一個重要因素。可是不知為什麼,一直拖拉到現在!!

David Markson這本小說,像是立體畫派的collage,把各思想家、文學家、藝術家、音樂家生命的點點滴滴拼貼起來,每一小段落自成一體,卻又彼此呼應,像萬花筒。

開始讀的時候,突然冒出個唸頭,打算把一些有趣的軼事隨手譯出來,可是放在我跟阿祥的部落格並不頂合適,於是想到我這個想要開張已久,卻遲遲不敢動身的網誌。於是在這股推理下,「塵土的呢喃」提前上路。然而,開張後,卻遲遲沒有實現當初另闢疆土的此一初衷,有點荒誕,但是卻像人生,也有點像Markson這本不按小說牌理出牌的小說。

小說陪我飄洋過海,在台灣住了兩個多月,終於要用中文發聲了。

由 shyu 發表於 November 5, 2005 10:40 PM

迴響